Ola,

eu fiz o caminho contrario, fui de Buenos Aires para Colonia Del Sacramento , Montevideo e Punta del Este 

Tem uns Hostel bem legais la em Monte ! Tem o Che Lagarto Hostel Montevideo  e o El Viajero Downtown , com preços bem acessiveis.

o Che lagarto é bem próximo da rodoviara, o El Viajero é bem no centro, pertinho da plaza Independencia.

Tem uns post la no meu blog sobre Montevideo Punta del Este , Colonia Del Sacramento e Buenos Aires 
, espero que ajude !

 http://www.quebreiabussola.com/#!montevideo/c1yy6