Oi, Luísa! tudo bem? 
Nós fizemos esse trajeto durante nosso Mochilão pela América do Sul. 

O ônibus custou 220 Bs = R$ 85 (na época né, hoje a cotação já mudou) e a viagem durou 12h. Dá pra vc comprar a passagem direto na rodoviária de La Paz ou em alguma agência de viagem. O valor muda um pouquinho, mas vc não precisa gastar com o deslocamente nem corre o risco de não encontrar mais passagem pra hora que você quer. 

Se tiver interesse, tenho um blog sobre turismo onde escrevo várias dicas sobre esse mochilão que fizemos. Neste post aqui (http://vamosfugir.net.br/2015/02/12/como-planejar-mochilao-america-do-sul/) tem todas as informações sobre o roteiro, deslocamentos e preços. =)
Bjo