Olá Camila, sejam muito bem vinda a São Paulo

Moro aqui desde sempre mas ainda não conheço tudo de SP, mas vou deixar minhas dicas dos lugares que já fui e curti.

Para se hospedar, tem o WE Hostel Design  , que é um hostel design bem charmosinho, de vez em quando rola uns eventos bacanas e fica na Vila Mariana , um bairo residencial e tranquilo.

Não sei que tipo de passeio tu curte fazer, mas temos o famoso Parque Ibirapuera , que tem vários museus próximos, como Oca  , Museu Afro Brasil  , Museu Arte Moderna São Paulo  


subindo até a Avenida Paulista  , temos o Masp Museu de Arte de São Paulo Assis Chateubria
tem inumeros restaurantes e bares, na região da Consolação tem: Riviera Bar  , Sujinho  , Igrejinha Bar   Bar Squat  . A famosa Rua Augusta  tem locais para comer , fazer comprar, tomar uma cerveja (se curte bar/restaurante sem muito glamour o Violeta Bar e Restaurante  e Ibotiramasão boas opções) ou até mesmo curtir uma balada (há vários tipos)

Na Praça Franklin Roosevelt   (final da Rua Augusta), tem vários bares também, como o Papo , Lekitsch Bar  .

Já no centro antigo, tem a Catedral da Sé  , uma das caredrais mais belas de SP, Pateo Do Colégio  , Caixa Cultural  , Centro Cultural Banco do Brasil  , Biblioteca Mário de Andrade  , Edifício Copan  (Bar Dona Onça   que fica em baixo é uma opção também) Edifício Martinelli  (próximo tem o Café Girondino  ), Theatro Municipal de São Paulo  
e ouras infinidades.

Vale a pena comer a famosa coxinha (caso goste) do Veloso Bar  , ou tomar uma caipirinha no Fortunato Bar   que ficam na região da Vila Mariana 

 Já na Vila Madalena  (outro point de turistas e apreciadores de bar), tem alguns bares bons como Salve Jorge  , Armazém Piola   e vários outros na mesma rua.

São só algumas dicas, vale a pena pesquisar os lugares que a galera também ja comentou e montar um roteirinho esperto pra ti.

Enfim, São Paulo funciona 24h por dia, dá pra aproveitar MUITO se tiver disposição!!

Aproveite, qualquer duvida pode me procurar