Olá Rafaela!!

Olha, como vc está indo na primavera (suponho), indico que vá conhecer o Butchart Garden que é lindíssimo e o Stanley Park, considerado o melhor parque do mundo, também vale uma visita a Squamish , uma cidade lindíssima bem próximo a Vancouver

Para essas trips, aconselho alugar um carro. ;)

Ainda na cidade, tem a Grouse Mountain , onde você tem pistas de ski e trilhas, entre C$10 e C$40. Mais infos aqui: https://www.grousemountain.com/grousegrind

Outra atração é a Capilano Suspension Bridge , uma ponte suspensa super visitada e emocionante. Vale a visita, apesar de ser bem turístico e estar sempre lotado, também tem uma taxa por volta de C$35 - C$40.

Para compras, baladas, barzinhos, etc, visite o Gastown . ;)

Bem espero ter dado uma ajuda inicial. Ainda há muito mais para se fazer por lá. :D

Boa viagem!!!