Lucas, nunca lá estive, mas tenho 2 amigos que moram por lá. Perguntei a eles e eles me indicaram: Ginza , Hibiya , Roppongi e Shinjuku , que são próximos da estação central de Tokio e onde existem inúmeras atrações para turistas e locais.

Espero ter ajudado a dar um início nas pesquisas.

Grande abraço!